-
1 разной величины
adjgener. an Größe verschieden -
2 разной величины
erikokoinen, erisuuruinen -
3 балка с полками разной величины
Construction: unsymmetrical beamУниверсальный русско-английский словарь > балка с полками разной величины
-
4 имеющий доли разной величины
Biology: inequilobateУниверсальный русско-английский словарь > имеющий доли разной величины
-
5 плод с двумя головами разной величины
Medicine: heterocephalusУниверсальный русско-английский словарь > плод с двумя головами разной величины
-
6 плод с двумя головами разной величины
Русско-испанский медицинский словарь > плод с двумя головами разной величины
-
7 шылшопшар
шылшопшарэтн. прутик с девятью частями мяса жертвенных животных; такое мясо на прутикеПурлал ончаш салмамуныжат, тулеш кӱктымӧ шылшопшаржат, тӱрлӧ-тӱрлӧ кайыквусат, изи-кугу колжат ӱстембалне токак уло. К. Васин. Чтобы попробовать, на столе много и омлета, и зажаренного на огне (жертвенного) мяса, и разной дичи, и разной (величины) рыбы.
-
8 асимметричный кариотип
Medicine: asymmetric karyotype (с хромосомами разной величины, часть которых имеет субтерминальные центромеры)Универсальный русско-английский словарь > асимметричный кариотип
-
9 косынка
1) General subject: angle plate, babushka, dressing cloth, dressing-cloth (для перевязок), handkerchief, headkerchief, kerchief, neck-handkerchief, neck-piece (на плечи), neckerchief, neckpiece (на плечи), tucker2) Naval: gusset sheet3) Engineering: angle-plate, joint plate, junction plate, knee plate, kneepiece, stiffening plate4) Construction: corner plate, corner-plate, cornerplate, gusset, gusset plate, gusset stay, hitch plate5) Railway term: gusset (тележки вагона), junction gusset, sheet plate6) Automobile industry: angle brace, bracket Joint7) Forestry: midcap (в середине стрелы)8) Metallurgy: gusset (joint) plate (углового соединени)9) Textile: neck handkerchief, neckwear10) Jargon: silk11) Drilling: connection plate, knee13) Makarov: corner plate (конструкции), gusset plate (конструкции), joint angle, knee plate (конструкции), stiffening angle14) Building structures: haunch (или "косынка жесткости" деталь, привариваемая при соединении балок разной величины, для усиления соединения)15) Clothing: head scarf, headscarf (головной убор) -
10 мера ёмкости и веса для руд и угля
Универсальный русско-немецкий словарь > мера ёмкости и веса для руд и угля
-
11 плиссе-гофре
ntextile. Phantasie-Plissee (ткань со складками разной величины, расположенными в различном порядке) -
12 плод
м.плод с головой неправильной формы без рта, носа и глаз — triencephalus, triocephalus
- бумажный плодплод с паразитической конечностью, сросшейся с грудной клеткой — thoracomelus
- абортированный плод
- включённый плод
- гигантский плод
- доношенный плод
- жизнеспособный плод
- имеющий три предсердия плод
- крупный плод
- мацерированный плод
- мумифицированный плод
- недоношенный плод
- нежизнеспособный плод
- несформировавшийся плод
- переношенный плод
- плод с внутричерепной гематомой
- плод с недоразвитым телом
- плод с огромным сердцем
- плод с расщеплёнными конечностями
- плод с тяжёлыми пороками развития
- плод с удвоенным тазом
- плод с циклопией
- плод с четырьмя верхними конечностями -
13 орган
Аорган1. орган, часть организма (илыше организмын посна тичмаш ужашыже)Колыштмо орган орган слуха.
Вож, вурго, лышташ, пеледыш – кушкылын органже улыт. «Ботаника» Корни, стебли, листья, цветы являются органами растений.
Мут тӱҥалтыште сонант-влакым каласыме годым артикуляций орган-влак пашам виянрак ыштат. «Мар. фил.» При произношении сонантов в начале слова органы артикуляции работают энергичнее.
2. орган, учреждение (государственный але общественный учреждений, организаций)Верысе орган местные органы;
партийный орган партийные органы;
правам эскерыше орган-влак правоохранительные органы.
Капиталистический эллаште государственный властьын органлашкыже сайлымаш классовый кучедалмаш обстановкышто эртаралтеш. «Мар. ком.» Выборы в органы государственной власти в капиталистических странах проходят в обстановке классовой борьбы.
Следственный орган уголовный делам петырен. С. Музуров. Следственные органы закрыли уголовное дело.
БорганОрганын пучшо моткоч шуко да тӱрлӧ улыт. «Ямде лий!» У органа очень много труб, и они разной величины.
Тӱняште эн кугу музыкальный инструментлан кызыт орган шотлалтеш. «Ямде лий!» Самым большим музыкальным инструментом в мире сейчас считается орган.
-
14 шедыраҥдаш
шедыраҥдаш-ем1. испещрять, испещрить; покрывать (покрыть) рябинами, оспинамиПижедылше шедыра чер айдемын коваштыжым шедыраҥда. Заразная болезнь оспа покрывает кожу человека оспинами.
2. перен. покрывать (покрыть) что-л. ямами, рытвинами от дождяТыштат-туштат шем вынем-влак мландым шедыраҥденыт, тӱрлӧ кугытан рок комыля йыр кийылтыт. Е. Янгильдин. И тут, и там землю испещрили чёрные ямы, кругом валяются комья земли разной величины.
-
15 выветривание физическое (механическое)
выветривание физическое (механическое)
Происходит под воздействием колебания (повышения или понижения) температуры, замерзания или оттаивания воды в трещинах (особенно в полярных областях), деятельности животных и растений (сверление, рост корней и т.д.), испарения и кристаллизации солей, присутствующих в воде (инсоляционное В. пустынь) и приводит к дезинтеграции пород и минералов - образованию обломков разной величины.
[ Словарь геологических терминов и понятий. Томский Государственный Университет]Тематики
- геология, геофизика
Обобщающие термины
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > выветривание физическое (механическое)
-
16 коксование
коксование
Промышл. способ хим.-термич. переработки горючих ископаемых нагрев. до 950-1050 °С без доступа воздуха. Осн. продукт к. — кокс. Вторичные продукты к. — коксовый газ, кам.-уг. смола, смесь ароматич. углеводородов и др. В составе газа преобладают Н2 (50 об. %) и СН4 (25 об. %), органич. продукты ароматизируются. Вторичные продукты улавливаются и используются как ценное сырье для химич. пром-ти (см. Коксохимия). Технология к. предусматривает переработку только коксующихся кам. углей (коксовых, жирных, отощенноспекающихся), хар-риз. способностью при нагревании переходить в пластич. состояние и спекаться.
К. осуществляют в высокопроизводит. коксовых печах, обогрев, низкокалорийным (доменным) или высококалорийным (коксовым и др.) газом (см. тж. Батарея коксовая). Кокс формуется в виде монолита («пирога»), к-рый затем в рез-те усадок растрескивается на куски разной величины. Различают попереч. и вертик. усадки.
Технология к. непрерывно совершенствуется: увеличивается размер камер печи и механизируется их обслуживание: вводится загрузка печей высуш. и подогретой (до 200 °С) шихтой. Разрабатываются и принципиально новые, непрерывные методы к., осн. на формовании в потоке брикетов из угля, перевед. в пластичное состояние, и последующей прокатке брикетов.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > коксование
-
17 контроллинг
контроллинг
1. Учет и контроль на предприятии и контроль на предприятии.
2. Название подразделения фирмы, принятое на промышленных предприятиях в ФРГ, США.
[ http://www.lexikon.ru/dict/buh/index.html]
контроллинг
Внутрифирменная система интегрированного информационного обеспечения планирования и контроля. Это понятие относительно новое, поэтому в разных странах трактуется по-разному. В Великобритании под К. понимается процесс измерения и мониторинга результатов деятельности компании в сравнении с предварительно определенными целями, планами, стандартами и бюджетами, а также принятие требуемых корректирующих действий. При этом часть деятельности по К. автоматизирована, другая — нет. В США этот термин понимается несколько шире: controlling function означает вообще деятельность по управлению и контролю, направленную на выполнение производственных операций согласно установленному плану. В Германии под К. обычно понимают систему управления прибылью предприятия. В целом К. — своеобразная концепция экономического управления. Этот инструмент интегрированного планирования и контроля может применяться на предприятиях разного организационного строения и разной величины.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > контроллинг
-
18 паковый лед
паковый лед
Неправильной формы массы нагроможденных друг на друга глыб морского льда разного возраста и размера, чередующиеся с разной величины участками открытой воды.
[ http://www.oceanographers.ru/index.php?option=com_glossary&Itemid=238]Тематики
EN
паковый лёд
пак
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > паковый лед
-
19 множители преобразования
множители преобразования
Величины, применяемые при сопоставлении или преобразовании сходственных параметров моделируемых объектов.
Примечание
Множитель преобразования может быть постоянной величиной, независимой от времени и координат (обычно в этих случаях он называется масштабом). При этом для подобных процессов одинаковой физической природы множители преобразования — величины безразмерные; для подобных физических процессов разной физической природы — размерные.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 88. Основы теории подобия и моделирования. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1973 г.]Тематики
Обобщающие термины
- критерии подобия, величины, погрешности моделирования
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > множители преобразования
-
20 множители преобразования
множители преобразования
Величины, применяемые при сопоставлении или преобразовании сходственных параметров моделируемых объектов.
Примечание
Множитель преобразования может быть постоянной величиной, независимой от времени и координат (обычно в этих случаях он называется масштабом). При этом для подобных процессов одинаковой физической природы множители преобразования — величины безразмерные; для подобных физических процессов разной физической природы — размерные.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 88. Основы теории подобия и моделирования. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1973 г.]Тематики
Обобщающие термины
- критерии подобия, величины, погрешности моделирования
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > множители преобразования
- 1
- 2
См. также в других словарях:
разной величины — прил., кол во синонимов: 1 • разнокалиберный (21) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Проверка распознавания в аппаратуре на входе кодозависимого канала стартовой посылки разной длительности — 11. Проверка распознавания в аппаратуре на входе кодозависимого канала стартовой посылки разной длительности 11.1. Аппаратура 1.1.1. Генератор (Г1). 1.1.2. Осциллограф (О). 1.1.3. Формирователь двухполярных сигналов (Ф). 1.2. Проведение измерения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
БАКЛАГА — разной величины фляга для воды; круглая и плоская, металлическая или керамическая, т.е. из обожженной глины … Казачий словарь-справочник
МОКРОТА — МОКРОТА, sputum, пат. секрет, выводимый из дыхательных путей посредством каш левых движений. Анализ М. является совершенно обязательным моментом клин, исследования. При ряде заболеваний дыхательного аппарата он позволяет быстро и точно установить … Большая медицинская энциклопедия
МИКРОСКОП — (от греч. mikros малый и skopeo смотрю), оптический инструмент для изучения малых предметов, недоступных непосредственному рассмотрению невооруженным глазом. Различают простой М., или лупу, и сложный М., или микроскоп в собственном смысле. Лупа… … Большая медицинская энциклопедия
ГОСТ 2140-81: Видимые пороки древесины. Классификация, термины и определения, способы измерения — Терминология ГОСТ 2140 81: Видимые пороки древесины. Классификация, термины и определения, способы измерения оригинал документа: 154. Бахрома Сплошная или прерывистая лента пучков неполностью отделенных волокон и частиц древесины на ребрах… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
НЕРВНЫЕ БОЛЕЗНИ — НЕРВНЫЕ БОЛЕЗНИ. Содержание: I. Классификация Н. б. и связь с б нями других органов и систем.......... 569 II. Статистика нервных болезней....... 574 III. Этиология................... 582 IV. Общие припципы диагностики Н. б..... 594 V.… … Большая медицинская энциклопедия
ОЖОГИ — (combustio), повреждения тканей, возникающие под действием высокой t° (термические О.) или хим. веществ (химические О.). Первый вид О. может быть вызван любым агентом, способным излучать или отдавать теплоту, солнечными лучами, вольтовой… … Большая медицинская энциклопедия
СЕРДЦЕ — СЕРДЦЕ. Содержание: I. Сравнительная анатомия........... 162 II. Анатомия и гистология........... 167 III. Сравнительная физиология.......... 183 IV. Физиология................... 188 V. Патофизиология................ 207 VІ. Физиология, пат.… … Большая медицинская энциклопедия
ТИП ГУБКИ (PORIFERA или SPONGIA) — Губки исключительно своеобразные Животные. Их внешний вид и строение тела столь необычны, что долгое время не знали, куда отнести эти организмы, к растениям или животным. В средние века, например, и даже значительно позднее губки вместе… … Биологическая энциклопедия
ООФОРИТ — ООФОРИТ, oophoritis (от греч. oophoron яичник), воспаление яичников, одно из частых женских заболеваний. Термином оофо рит пользуются очень широко, часто обозначая им заболевания, протекающие под видом воспаления, однако не имеющие ничего общего… … Большая медицинская энциклопедия